Impudique Magazine

Voice of the fire est paru en 1996 en version originale. Grâce à la traduction de Patrick Marcel, les francophones peuvent enfin avoir le plaisir d’entrer dans le monde original de ce fou génial qu’est Alan Moore.

La voix du feu n’est pas un roman mais la réunion de 12 nouvelles étranges. De 4000 av. J-C à 1995 après J-C, Northampton nous est dépeint grâce au regard d’un narrateur, homme ou femme. A chaque fois, le lecteur doit démêlé la réalité de la fiction. A quel moment le réel bascule-t-il du côté du surnaturel ? Y a-t-il une vie après la mort ? Est-on immortel ? Existe-t-il un Dieu ou un Diable ? L’imagination fertile d’Alan Moore et l’amour qu’il a pour sa ville natale ont donné lieu à ces douze chapitres que l’on peut lire dans n’importe quel ordre. Et La voix du feu se fait entendre.

Raccourcis chronologiques :

Le cochon de Hob, 4000 av. J-C : Parce qu’il est simple d’esprit, un adolescent est abandonné par son clan à la mort de sa mère. Après plusieurs jours de marche, il va rencontrer l’amour et le mensonge.

Les champs de crémations, 2500 av. J-C : Deux femmes vont voyager ensemble vers Pont-dans-la-Vallée. Deux femmes ou une seule ? Laquelle des deux va réellement rencontrer son père ? Oussine ne sait pas qu’on ne ment pas aux esprits.

Dans les terres inondées, après 43 après J-C : « *Tresser des roseaux et tailler des échasses. Un bec creux qui crache des fléchettes ; fabrication et utilisation. » En revenant de sa pêche, un homme découvre que sa femme et ses enfants, que tous les habitants de son village ont disparu.

La tête de Dioclétien, après 290 après J-C : Un envoyé de Rome comprend l’imminence du déclin de l’empire romain en découvrant une fausse pièce de monnaie.

Les saints de novembre, 1064 après J-C : Une vieille nonne médium revit la mort d’un martyr en étant elle-même flagellée.

En boitant vers Jérusalem, 1100 après J-C : En revenant des Croisades, un chevalier fait ériger une église ronde dans son village. Mal lui en prend.

Confessions d’un masque, 1607 après J-C : Une tête pendue à la porte de la ville raconte…

Le langage des Anges, 1618 après J-C : Un vieux juge qui aime les femmes va croiser par hasard la route de Mary et Eleonor. Mais cette rencontre est-elle si fortuite qu’elle en a l’air ?

Complices ès tricots, 1705 après J-C : Elinor Shaw et Mary, sa complice, sont toutes deux attachées sur le bûcher qui va prendre feu. Elles viennent d’être condamnées comme sorcière. Elinor raconte leur parcours étroitement lié.

Le soleil au mur semble pâle, 1841 après J-C : Un écrivain devenu fou écrit son journal intime. Avant de revenir à Northborough, il a marché pendant des kilomètres. Il soutient à sa femme Patty qu’il a été marié avec Mary. C’était il y a si longtemps… Mais où ?

J’ai toujours des jarretelles, en voyage, 1931 après J-C : Un vendeur de jarretelles itinérant, alors qu’il va être jugé pour le crime qu’il a commis, se confie. Il a toujours aimé les femmes et des femmes, il en a plusieurs. Lil est parfaite. Vraiment l’épouse modèle. Mais si Ivy n’avait pas été si malade, cette nuit-là…

L’Escalier d’incendie de Phipps, 1995 après J-C : L’auteur nous livre ses réflexions et nous offre une visite guidée de la ville qu’il aime tant.

La voix du feu, Alan Moore, collection Interstices, éditions Calmann-Lévy 336 pages, 19,90 €